您现在的位置:佛教导航>> 五明研究>> 内明>> 禅宗>>正文内容

白话文:禅宗七经之维摩诘所说经 佛国品第一 第二章 与会诸大菩萨天龙八部四众人等

       

发布时间:2013年03月18日
来源:   作者:
人关注  打印  转发  投稿

返回目录

     白话文:禅宗七经之维摩诘所说经 佛国品第一 第二章 与会诸大菩萨天龙八部四众人等

  原文

  其名曰:

  等观菩萨,不等观菩萨,等不等观菩萨。定自在王菩萨,法自在王菩萨,

  白话解

  下面是来参加法会的诸位大菩萨的名号:观一切众生平等的等观菩萨,智慧善分别的不等观菩萨,兼有前两种功德的等不等观菩萨,于诸定中得自在的定自在王菩萨,说诸法得自在的法自在王菩萨,

  原文

  法相菩萨,光相菩萨,光严菩萨,大严菩萨,大宝积菩萨,辩积菩萨,宝手菩萨,宝印手菩萨,

  白话解

  以功德法相现身的法相菩萨,身现光明形象的光相菩萨,光明庄严的光严菩萨,其身相示现大庄严的大严菩萨,积聚智慧宝的宝积菩萨,积聚四辩才的辩积菩萨,手中能出无量珍宝的宝手菩萨,手有出宝印的宝印手菩萨,

  原文

  常举手菩萨,常下手菩萨。常惨菩萨,喜根菩萨,喜王菩萨,辩音菩萨,

  白话解

  以大悲之手抚慰众生、令众生不恐怖、常举手向人唱言不要惊怖的常举手菩萨,常垂下其手示现慈心屈下、无伤物之像的常下手菩萨,悲念众生的常惨菩萨,于实相法中生喜及随喜的喜根菩萨,清净欢喜的喜王菩萨,善于辨别言辞音声的辩音菩萨,

  原文

  虚空藏菩萨,执宝炬菩萨,宝勇菩萨,宝见菩萨,帝网菩萨,明网菩萨,无缘观菩萨,慧积菩萨,宝胜菩萨,

  白话解

  实相慧藏、心如虚空的虚空菩萨,执慧宝炬、除众生暗冥的执宝炬菩萨,勇于德宝亦得珍宝的宝勇菩萨,以智慧宝见于诸法的宝见菩萨,,此大士神变自在的帝网(幻术称为帝网)菩萨,明示手有缦网能放光明的明网菩萨,观照时不取相无攀缘的无缘观菩萨,积聚智慧的慧积菩萨,功德宝超胜世间的宝胜菩萨,

  原文

  天王菩萨,坏魔菩萨,电德菩萨,自在王菩萨,功德相严菩萨,师子吼菩萨,雷音菩萨,山相击音菩萨,

  白话解

  修行到达色界无色界诸天号称天王的天王菩萨,破坏魔道的坏魔菩萨,能放电光的电德菩萨,于法得大自在的自在王菩萨,以功德之相庄严其身的功德相严菩萨菩萨,以大法音演说佛法、声如狮子吼、震慑外道的师子吼菩萨,所说法能令天人欢喜、群邪振悚、犹若雷音的雷音菩萨,以大法音消伏刚强、音声震击若两山相搏击的山相击菩萨,

  原文

  香象菩萨,白香象菩萨,常精进菩萨,不休息菩萨,妙生菩萨,华严菩萨,

  白话解

  如青香象身出香风的香象菩萨,如白香象身香最胜的白香象菩萨,始终不退的常精进菩萨,学佛修禅、度己度人不疲倦的不休息菩萨,能幻生玄妙影像的妙生菩萨,以三昧力示现众花、遍满虚空、显示大庄严相的华严菩萨,

  原文

  观世音菩萨,得大势菩萨,梵网菩萨,宝杖菩萨,无胜菩萨,严土菩萨,金髻菩萨,珠髻菩萨,弥勒菩萨,文殊师利法王子菩萨。如是等三万二千人。

  白话解

  观世间众生危难、闻众生称其名号音即现前令得解脱的观世音菩萨,以大神力飞到十方、所至之国六反振动、恶趣休息的得大势菩萨,多行梵行的梵网菩萨,以物宝或法宝为杖的宝杖菩萨,世间无人能胜的无胜菩萨,严净国土的严土菩萨,髻现金色的金髻菩萨,髻中有如意珠宝、悉见十方世界及众生行业果报因缘的珠髻菩萨,南天竺婆罗门之子弥勒、世尊的弟子、世尊记说为未来佛的弥勒菩萨,以妙德法身游方、莫知其所生、来补佛处的文殊师利法王子菩萨。如是等等,前来赴会的菩萨有三万二千人。

  原文

  复有万梵天王尸弃等,从余四天下来诣佛所而听法。复有万二千天帝,亦从余四天下来在会坐。并余大威力诸天、龙神、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等悉来会坐。

  白话解

  还有来自我们这个娑婆世界之外的一万梵天王和尸弃等佛,从外面的四天下来拜会释迦牟尼佛,听受法音。

  还有一万二千天帝,亦从外面的四天下来会就座。

  还有大威力的各种天人、龙神、夜叉(轻捷勇健的使役鬼)、乾闼婆、(香神,天帝释的司乐官)、阿修罗(有大威力、且工心计而好斗)、迦楼罗(金翅鸟)、紧那罗(乐神)、摩睺罗伽(大蟒神)等等,都到会上就座。

  原文

  诸比丘比丘尼优婆塞优婆夷俱来会坐。

  彼时,佛与无量百千之众恭敬围绕而为说法,譬如须弥山王显于大海,安处众宝师子之座。蔽于一切诸来大众

  白话解

  还有许多出家僧尼、在家善男信女,共聚一堂,在会场就座。无量百千的众人恭敬围绕,释迦牟尼佛居中,譬如须弥山王巍峨耸立于汪洋大海之中。释迦牟尼佛安坐在众宝严饰的狮子座上,为来会大众说法。佛法身金光普照,遍照一切来会大众。

  原文

  尔时毗耶离城有长者子。名曰宝积。与五百长者子俱。持七宝盖来诣佛所。头面礼足。各以其盖共供养佛。

  白话解

  毗离耶城中的长者子宝积,是城中很有威望的名士。他与维摩诘居士过从甚密,经常两人一起来参诣释迦牟尼佛。这一次,宝积带着五百长者子,人人手持宝盖前来参拜释迦牟尼佛,行头面贴足大礼,献上宝盖,作为对佛的供养。

  原文

  佛之威神令诸宝盖合成一盖,遍覆三千大千世界。而此世界广长之相悉于中现。

  白话解

  佛以威神力把这五百宝盖合成一顶大宝盖,遍覆我们这三千大千世界(包括四部洲、六欲天、四禅天)。这广大的世界,一下子全都在大宝盖中显现出来了。

  原文

  又此三千大千世界,诸须弥山、雪山、目真邻陀山、摩诃目真邻陀山、香山、宝山、金山、黑山、铁围山、大铁围山,大海江河川流泉源,及日月星辰,天宫龙宫,诸尊神宫,悉现于宝盖中。

  又十方诸佛,诸佛说法,亦现于宝盖中。

  白话解

  这三千大千世界所有的须弥山(无比高大的宝山)、雪山、目真邻陀山、大目真邻陀山、金山、黑山、铁围山、大铁围山,大海、江河、川流泉源,与及日月星辰,天宫、龙宫,诸尊神宫,都在这宝盖中显现出来。

  在宝盖中,还见到十方诸佛,诸佛都在这里现身说法。

  原文

  尔时一切大众,睹佛神力,叹未曾有。合掌礼佛,瞻仰尊颜,目不暂舍。

  白话解

  这时候,与会大众亲眼见到佛的神力,如此神通广大,同声赞叹,的确见所未见。闻所未闻。大众合掌向佛礼赞,瞻仰尊颜,目不稍瞬。

返回目录

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

欢迎投稿:lianxiwo@fjdh.cn


            在线投稿

------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件,均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗,除了注明其来源和原始作者外,佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是,佛教导航不对其关键事实的真实性负责,读者如有疑问请自行核实。另外,佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度,同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评;
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。