杭州灵隐寺二联

　　　灵隐寺，在浙江杭州灵隐山，晋僧慧理建。山门额曰：「绝胜觉场」。传是葛洪所书。内有石塔四，皆吴越王建。宋景德四年，改为「景德灵隐禅寺」。明初毁，後重建，改今名。清康熙间，赐名「云林寺」。江庸有题灵隐寺二联。其一曰：
　　宝坊阅千载常新，桂阁喜重开，
　　依旧前台花发，清夜钟闻，
　　东涧水流，南山云起；
　　胜境数西湖第一，林泉称极美，
　　试看驰岘风高，鹫峰石峙，
　　龙泓月影，猿洞苔斑。
　　江庸（1878-1960），字翊云，号澹翁，四川壁山人，福建长汀籍。留学日本。入民国，任司法总长。一九四九年後，任上海文史馆副馆长。有《百花山诗草》刊行。
　　上联纪实重修灵隐寺院事，描绘寺院周围景观。意谓灵隐寺经历千年面貌却常新，楼阁又开启，令人欣喜。寺院外前台的花依旧开放，清夜钟声依旧悦耳，东涧流水依旧奔流，南山云彩依旧飘飞。宝坊，对寺院的美称。千载，用数表明灵隐寺历史悠久。灵隐寺屡遭兵火，先後修建十四次。清光绪末、民国间都曾重修。「常新」，表明世人对灵隐寺修建高度重视。「前台花发，清夜钟闻，东涧流水，南山云起」，引自白居易《灵隐》诗，说明寺院常新，风光依旧。
　　下联将灵隐寺摆进西湖的范畴，描绘其胜景。意谓西湖堪称天下第一胜境，其山林泉石可谓极美之至，请看，这里有似飞驰的山岭，灵鹫峰奇石耸立，龙泓洞一泓清水映月影，呼猿洞壁苔蹟斑斑。「第一」、「极美」，对灵隐寺周围风光作高度评价。驰岘，有似飞驰之山岭。鹫峰，即灵鹫峰，又称飞来峰。龙泓，即飞来峰龙泓洞，因宋人郭祥正诗「曾知一泓水，会有老龙蟠」而得名。猿洞，即呼猿洞。据《西湖游览志》载，相传晋咸和年间，印度僧人慧理来杭，见峰峦突兀，怪石嶙峋，风景绝异，曾曰：「此峰有黑、白二猿修行洞中，必相随至此。」於洞口一呼，果有黑、白二猿应声而出，後因以「呼猿」名洞。「峰高」「石峙」，景观雄奇；「月印」、「苔斑」，境界幽美。名胜传说，使人感知灵隐寺的远史，其二曰：
　　古蹟重湖山，历数名贤，
　　最难忘白傅留诗，苏公判牍；
　　胜缘结香火，来游初地，
　　莫虚负荷花十里，桂子三秋。
　　上联阐发杭州人文史。意谓遗留的古蹟使杭州山水为人所推重，历数诗才并美的名人，最难忘的是白居易所题《灵隐》诗，以及苏轼判决狱讼的公文。白居易曾官太子少傅，故称白太傅、白傅。任杭州剌史期间，有吟咏杭州诗多首，其中《灵隐》诗云：「一山分作两山门，两寺原从一寺分；东涧水流西涧水，南山云起北山云。前台花发後台现，上界钟声下界闻，遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。」此诗最为人所称赏。判牍，裁决狱讼的文书。苏轼曾任杭州通判，後又以龙图阁学士出知杭州。据《梁溪漫志》载：「东坡镇余杭，游西湖，徜徉灵隐天竺间，以吏牍自随，至冷泉亭据案判决，落笔如风雨，分争辩讼，谈笑而办。」
　　下联称道杭州景美。意谓烧香礼佛结善缘，人们来灵隐这佛教圣地游览，切莫错过观赏西湖一带美景的良机。「胜缘结香火」，紧扣灵隐寺生发，由此及彼。初地，佛教称菩萨至佛果须修行五十二个阶位，即十信、十住、十行、十回向、十地、等觉、妙觉。十地中，第一地观喜地亦称「初地」。此代指佛教圣地。灵隐寺为中国佛教禅宗十刹之一。「荷花十里，桂子三秋」，化自宋代辞人柳永《望海潮．东南形胜》：「重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。」一个「游」字，引导游人礼佛又赏景，以不虚此行。