昔日唐僧今鉴真 迟重瑞息影18年重返荧屏

“唐僧”息影18年后重出山，鉴真和尚的扮演者迟重瑞成为媒体关注的焦点。 鉴真的扮演者迟重瑞先生在见面会上致辞 电视剧《鉴真东渡》制片人兼导演林大庆在媒体见面会上致辞 与会嘉宾同《鉴真东渡》主创人员合影 全国政协委员、富华国际集团主席、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士在媒体见面会上致辞 电视剧《鉴真东渡》媒体见面会现场

　　“电视剧《鉴真东渡》主创人员媒体见面会”今天在中国紫檀博物馆召开，导演林大庆、著名演员迟重瑞、该剧本作者韩素真、《鉴真东渡》佛学顾问陈洁伟、全国政协委员、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士、中央电视台中国电视剧制作中心副主任李汀等出席了会议。

　　16集电视剧《鉴真东渡》是一部宗教题材的历史正剧，由中央电视台中国电视剧制作中心投资拍摄，著名导演林大庆执导，著名演员迟重瑞领衔主演。该剧以我国唐代高僧鉴真大师东渡扶桑弘法为主线，讲述了鉴真大和尚为弘扬佛法，历经十一年艰辛历程，东渡日本，为中日两国的友好交流贡献了自己毕生的精力，最终达成宏愿的故事。该剧情节起伏跌宕，人物真实可信，既尊重历史的真实性，又具有深刻的现实意义。

　　该剧在题材的选择上颇具开创性，关于中日两国文化交流方面的题材，在以前的电视剧中鲜有出现，《鉴真东渡》的拍摄正好填补了该类题材的空白。原北京市佛协秘书长、中国传媒大学教授、《鉴真东渡》佛学顾问陈洁伟还如此评价说：“这是迄今为止国内首部真正诠释佛教僧侣生活的影视剧。”

　　该剧从2005年10月投拍，历时三个多月的时间，转战张家港、横店影视基地及日本的奈良，力求场面与人物的真实性，整部剧制作精良。

　　据导演林大庆介绍说，该剧题材十分复杂，但电视剧始终把握住一个核心：鉴真。特别是对鉴真和尚这个角色，演员迟重瑞很好地把握了人物的基调，体现了鉴真大师内心的坚韧、刚毅和执着，尤其在晚年双目失明后，对其内心和外在形象的把握都非常的到位。其他人物如阿倍仲麻吕，容睿和祥彦、琼花等人的表演，也都有很好的表现。

　　在媒体见面会上，鉴真和尚的扮演者迟重瑞成为媒体关注的焦点。这是他在出演《西游记》唐僧息影18年后，接拍的第一部影视作品。不仅如此，本剧的主题曲也是他亲自演唱的。应媒体要求，迟重瑞还在会上即兴清唱了一段该曲，他浑厚饱满的歌声，倾倒了在场的所有人，有人戏称他“得道高僧”。

　　在接受媒体采访时，迟重瑞说：“息影这么多年，不拍影视作品不是没有片可拍，而是因为和夫人陈丽华女士一起在做中国传统文化的保护和传播，一心不能二用，就不再拍戏了。这次接拍鉴真东渡这部电视剧，一是因为林大庆导演的诚挚邀请，他曾开玩笑地说：他第一次导和尚戏，不能找一个没演过和尚的。二是因为我本人是名居士，能够出演我国历史上的两位高僧大德也是我的福分，西去取经，东去传法，都是功德无量的事，不仅推动了民间的交流，更是国与国之间文化交流史上浓墨重彩的一笔。”

　　在谈到本剧角色与之前饰演唐僧的区别时，迟重瑞认为，自己这次的表演有很大突破。“鉴真这个角色不像《西游记》中的唐僧那样，人物形象比较单一。这次饰演的鉴真大师，在剧中的年龄跨度很大，而且到最后又双目失明，如何精确地把握住不同历史时期的人物特性，是对演员的一大考验。”

　　迟重瑞还提到，艺术工作者，真情实感最重要。他说，“以前我只在《夜幕下的哈尔滨》中扮演过作家、《西游记》里扮演唐僧，不太会拍哭戏。但在《鉴真东渡》中的各场哭戏，都是真情实感。”

　　据悉，《鉴真东渡》将于明年年初与广大观众见面，届时，大家又可再睹昔日“唐僧”的风采。