在法国的街上犯恶口

　　今年春节，我和仁法师受邀到巴黎潮州会馆访问。其间热情的东道主安排了一次热中海岸旅行。潮州会馆副会长曾海潮先生亲自开车带我们浏览了地中海沿岸的Gan（嘎纳）、Nice（尼斯）、Manacco（摩拉哥）等风景胜地。

　　时值二月，还不是这里的最好季节，但我们仍然能感受到热中海岸独特的风光。尤其是地中海，在嘎纳第一眼看到时真让我激动得不得了。那是浩淼无边又深邃无穷的纯净的蓝，那种蓝，已到了极点，成了绿，墨绿了，仿佛柔软荡漾的液态的绿玉。就是这个墨绿的海洋蕴育了古希腊文明。站在海边，我想起许多优美的传说，也想到我国的海洋，想到普陀山的观世音菩萨和广东、福建海的妈祖（也许是观音菩萨的化身）。这地中海呢，有圣母玛丽亚（有人说她也是观音菩萨的化身）……。

　　我和仁法师向着地中海念了一遍《般若波罗蜜多心经》：“观自在菩萨，行深……，揭谛，揭揥，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”这是我们两个中国僧人对地中海，对西方文明的真诚的祈祷和祝愿。

　　返回途中，我们在古城尼斯落脚住了一宿。

　　那天晚上找好旅店后，曾先生领我们在灯火如昼的街上散步，一边欣赏这地中海岸小城如画的夜景，一边从容地要找一家饭馆吃饭。

　　说真的，虽然是中国僧人，我们在法国的街上散步是很放松的。这一则因为在我们的印象中，法国是一个较不排外、对异族比较友好的国度；再则呢，这些年佛教在欧洲影响越来越大。在国内，我有时会被同胞误认为是“神父”或“道士”，但在法国的街上，人们一见我们都知道是佛教的僧人，有的还会合掌致意，有的会说“Buddha（佛），Buddha（佛）！”有的则以“少林，少林”打招呼，他们的态度也都是友善的、欢迎的。

　　因为这种缘故，在天晚上，我们很随意地在尼斯街上漫步，看街道两旁五光十色的店铺和种种异国风情，不时也会受到人们善意的注目。

　　这时候，——这才是我要重点讲的呢。——从我们右前方过来两个人，样子不象白种人，年纪大约三古多。其中一位笑着说了一句法语，很热情友好的样子。我们便停下脚步。

　　曾先生也说了一句法语，然后那人说了一句英语。

　　“Where`re you from?”（你们从哪里来？）

　　“China！。”（中国）我说。

　　那人又说了一句英语，很流利，语气中带着些微得意。

　　阿弥陀佛！曾先生和仁法师不懂英文，这句话却使我愣住了。——难道是我听错了吧？不！——我在刹那之间作了个判断，随即脱口而出一句英语：

　　“I`m grandfather！（我是爷爷）”

　　读者诸君会奇怪：你说什么呢？出家人不涉尘俗，怎么在外国人面前自称“爷爷”，想占人便宜呢！

　　所言不差。那位洋先生恶口犯人，他说：“I`m Chinese father（我是中国人的爸爸）”，情急之下，我不顾出家的身份，冒出这样一句拙劣的恶语。

　　——上面的对话发生在交臂之间，时间极短，对方说完，转身作走势，未曾料到我及时回敬他一句。那一刻，我们四目相对，我不知道自己的面目如何，他的眼光中露出恼恨。

　　我的两个伙伴还不知道发生了什么呢！走开之后，我才告诉他们，曾先生说：“这种事经常有。”仁法师说：“你要当时跟我说，我捶他！”

　　仁法师人高马大，身材魁伟，又练过武功，如果真“捶他”，后果殊难逆料呢。

　　这个美好的夜晚被这一段遭遇着了粪，我的心里有一种异样的感受，不是斗胜嘴后的得意，却是无法言表的困窘、难过……

　　实际上，过去我从没以这种方式骂过人。我一向以这种言语为最低俗，简直是阿Q似的。现在竟然在异国的街上和人“嘴战”一次。那种情形有如受欺的老实人发火，又象一种为强力所逼被迫反抗的人，拿起什么，什么就是武器。

　　——这样说，我在为自己辩解呢，因为对于一个出家人，象恶口这样的事是在任何情形下都不可以犯的。

　　——如果他只骂我一个人呢，无关紧要，可以忍辱。他骂中国人，不能不使人血热。

　　——可是我回骂他一句，也不能改变他对中国人的态度，也许他会变本加厉地仇恨、歧视中国人呢。

　　唉，这件事想起来没有头绪。回巴黎后，我把这件事告诉那里的华侨，他们拍手称快，大笑说：“好，骂得好！”他们说，在国外中国人仍然经常受歧视。

　　不管怎样，这次经历对我的修行生活是一个伤口，它表达了一个很深细的修行上的问题。在某个意想不到的时候，这个问题会突然跳出来，挡住去路，象禅师质问学人一样：

　　这样也错，那样也错，速道！速道！