《佛国记》书名考

　　《佛国记》书名考

　　自北魏郦道元以降,法显所著游历之作,名称甚多,今核之诸史籍,约有以下名称:

　　1、《佛游天竺记》。见梁僧佑《出三藏记集》卷二、随法经撰《众经目录》卷六、唐道宣《集神州三藏感通录·梁荆州优填王##檀像缘二十八》、清《二十五史补编·补晋书艺文志》、唐僧道世撰《法苑珠林》等。

　　2、《法显传》。见《水经注》、《随书·经籍·史部杂传类》、唐智升撰《开元释教录》、唐僧道世撰《贞元新定释教目录》、《宋史·艺文志》等。

　　3、《法显行传》。见《随书·经籍》。

　　4、《历游天竺记传》。见随费长房撰《历代三宝记》、唐道宣撰《大唐内典录》、唐道世撰《法苑珠林》、唐智升《开元释教录》、唐圆照《贞元新定释教目录》等。

　　5、《佛国记》。见《随书·经籍·地理类》、《秘册汇函》、《津逮秘书》、《唐宋从书》、《增订汉魏丛书》、《学津讨原》民国江##经编《历代小说笔记选》、《二十五史补编·补晋书艺文志》等。

　　6、《释法显游天竺记》。见《后汉书》唐李贤注引。

　　7、《天竺国记》。见《后汉书》唐李贤注引。

　　8、《佛游天竺本记》。见唐徐坚等撰《初学记》(《三十史补编》载为《释法显佛游本记》)。

　　9、《昔道人法显从长安行西至天竺传》。见金《赵城藏》。

　　10、《释法明游天竺传》。见唐杜佑《通典》,因避唐中宗李显讳,改“法显”为“法明”。

　　11、《三十国记》。见明《稗乘》。

　　12、《高僧法显传》。见1946年《高丽藏本》。

　　13、《法显记》。见宋《太平御览》。

　　20世纪所刊印的版本及论著、文章、辞典等工具书中,多称《法显传》或《佛国记》,认为这是同一部书的两个名称。如民国时出版的历代小说笔记》中选入的《佛国记》,与1986年上海古籍出版社出版的《法显传》内容一致。

　　――摘自郭鹏《法显与法显记》