不丹中央僧侣机构捐献100万努帮助不丹遭难的灾民

据《kuenselonline》报道，2009年10月17日，不丹中央僧侣机构（Central Monk Body）为不丹国民福利基金会（His Majesty’s Kidu Fund ）捐献了100万努（不丹货币），来帮助在最近几周内遭受地震、风灾以及火灾的灾民。中央僧侣机构的Dorji Lopon接受kuensel采访时表示，除了捐助善款外，札桑寺还为不丹国民，尤其是那些灾民举行了特殊的祈福仪式，为他们的幸福安康祈福。

据悉，9月21日，不丹发生6.3级强烈地震，造成至少11人死亡，数十人受伤。（编译：子规）

18 October, 2009 - More and more funds to help the September 21 earthquake victims in eastern Bhutan are pouring in.

The latest assistance came from the Central Monk Body, which donated Nu 1 million yesterday to His Majesty’s Kidu Fund for victims of the earthquake, windstorm and fire in recent weeks.
Dorji Lopon of the Central Monk Body told Kuensel that the dratshang also performed special prayers for the well being of the people and especially for the victims.