玛欣德尊者译：大护卫经 23.大集会经

 返回目录

玛欣德尊者译：大护卫经 23.大集会经——《长部．第 20 经》

　　如是我闻：一时，世尊住在释迦国咖毕喇瓦土的大林，与大比库僧团一起，所有的五百位比库皆是阿拉汉。来自十个世界的大多数诸天为了谒见世尊和比库僧团而云集。

　　当时，有四位净居天人说：“此世尊住在释迦国咖毕喇瓦土的大林，与大比库僧团一起，所有的五百位比库皆是阿拉汉。来自十个世界的大多数诸天为了谒见世尊和比库僧团而云集。就让我们也前往世尊之处，去到后我们每位都在世尊跟前说一首偈颂。”

　　当时，那些诸天就犹如有力之人伸直弯屈的手臂或弯屈伸直的手臂一般，从净居天隐没，出现在世尊前面。

　　当时，那些诸天礼敬世尊，然后站在一边。站在一边的一位天人在世尊的跟前说了此偈颂：

　　“于林中大集会，

　　诸天皆集合；

　　我们来此法会，

　　为了见无能胜的僧团。”

　　然后另一位天人在世尊的跟前说了此偈颂：

　　“那里诸比库专注，

　　正直其自心，

　　如车夫执缰绳，

　　智者守护诸根。”

　　然后另一位天人在世尊的跟前说了此偈颂：

　　“折断柱子折断了闩，

　　除去帝柱 52无贪著，

　　他们所行清净无垢，

　　具眼者善调御幼象。”

　　然后另一位天人在世尊的跟前说了此偈颂：

　　“任何人皈依佛陀，

　　他们不会往生恶趣，

　　舍弃人身后，

　　将圆满天身。”

　　当时，世尊对比库们说：“诸比库，来自十个世界的大多数诸天为了谒见如来和比库僧团而云集。诸比库，所有那些过去曾出现的阿拉汉、正自觉者，在那些世尊面前也有像这样的诸天集会，就如我现在一样。诸比库，所有那些未来将出现的阿拉汉、正自觉者，在那些世尊面前也有像这样的诸天集会，就如我现在一样。诸比库，我将宣说诸天众的名号，我将称颂诸天众的名号，我将教导诸天众的名号。谛听，善作意之！我要说了！”

　　那些比库回答世尊：“是的，尊者。”

　　世尊如此说：

　　“我将诵出赞颂，

　　地居诸天依止各处。

　　依止山、洞窟[的比库]，

　　精勤有定力。 53

　　如多数的狮子退隐，

　　克服身毛竖立。

　　意念洁白清净，

　　明净无浊秽。

　　得知五百多位[比库]，

　　于咖毕喇瓦土林中；

　　自从导师说示之后，

　　弟子们喜乐于教导。

　　诸比库,[用天眼]了知那些殊胜的天众。

　　[比库们]听了佛陀的教导，

　　他们已作精勤。

　　他们的[天眼]智已明了，

　　所见到的非人，

　　有一些[比库]能见到一百，

　　[有些能见到]一千又[有些见到]七十[千]。

　　有一些[比库]能见到

　　十万个非人，

　　有一些能见到无限，

　　一切诸方皆遍满。

　　彻知那一切，

　　具眼者欲言；

　　之后导师说，

　　弟子乐教导。

　　天众已前来，

　　诸比库，了知他们；

　　我将以次第之语，

　　对你们称颂：

　　有七千亚卡，

　　依咖毕喇瓦土之地[而居]；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　六千各种颜色的

　　喜马拉雅山亚卡，

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　三千各种颜色的

　　萨答山亚卡，

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　如是有一万六千

　　各种颜色的亚卡，

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　五百各种颜色的

　　韦萨密答山亚卡，

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　王舍城的贡毗罗，

　　住在方广山，

　　他为超过一万名的

　　亚卡侍候着；

　　王舍城的贡毗罗，

　　他也来齐集之林。

　　东方的持国天王，

　　统领甘塔拔之主，

　　拥有名声的大王。

　　他有许多儿子，

　　名为‘印达’有大力。

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　南方的增长天王，

　　统领瓮睾鬼之主，

　　拥有名声的大王。

　　他有许多儿子，

　　名为‘印达’有大力。

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　西方的广目天王，

　　统领诸龙之主，

　　拥有名声的大王。

　　他有许多儿子，

　　名为‘印达’有大力。

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　北方古韦拉天王，

　　统领亚卡众之主，

　　拥有名声的大王。

　　他有许多儿子，

　　名为‘印达’有大力。

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　东方是持国，

　　南方是增长，

　　西方是广目，

　　北方古韦拉。

　　这四位大王，

　　于一切四方，

　　放着光明地站在

　　咖毕喇瓦土之林。

　　他们那狡诈、虚伪、

　　狡猾的奴才前来，

　　迷幻的古登度、韦登度、

　　维嘟吒和维嘟哆一起；

　　旃达那和咖马谢陀，

　　紧奴堪嘟和尼堪嘟，

　　巴那达和欧巴曼若；

　　驾天车的马答离，

　　和甘塔拔吉答那，

　　那罗拉迦、迦内萨跋，

　　般吒西卡也前来；

　　丁拔卢、苏利亚瓦吒萨。

　　这些以及其他诸王，

　　甘塔拔与诸王一起，

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　还有龙从那跋萨池前来，

　　与韦沙离的答差咖龙一起，

　　冈拔喇、阿萨答拉前来，

　　从巴亚嘎湾[来的龙]与亲属一起。

　　从亚木那河与持国族，

　　有名声的诸龙前来；

　　伊拉瓦那大龙，

　　他也前来齐集之林。

　　抓着龙王突然来，

　　天、两生 54、有翼、具清净眼，

　　它们从虚空到达林中，

　　吉德拉妙翅鸟是它们的名字。

　　那时佛陀让诸龙王，

　　从妙翅鸟处得无畏、安稳，

　　以柔软语称呼，

　　诸龙、妙翅鸟皈依佛陀。

　　被金刚手[天王]打败，

　　阿苏罗依于海洋；

　　兄弟瓦萨瓦萨，

　　拥有神通、名声。

　　咖喇甘迦大怖畏，

　　阿苏罗达那韦喀萨，

　　韦巴吉帝和苏吉帝，

　　巴哈拉达与那木吉一起。

　　拔离的一百个儿子，

　　一切皆名‘韦罗吒’；

　　武装拔离军队后，

　　前往威严的拉胡王[之处说]：

　　祝您幸运！现在是时候[前往]

　　比库众齐集之林。

　　水天与地天，

　　火天、风天皆前来。

　　瓦卢纳、瓦拉纳天，

　　索马与亚萨萨一起。

　　慈身与悲身天，

　　有名声的诸天前来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　文胡天与萨哈离，

　　阿萨马与两位亚马，

　　依止月亮的诸天，

　　在月亮的前面前来。

　　依止太阳的诸天，

　　在太阳的前面前来。

　　[依止星宿的诸天]在星宿前面[前来]；

　　迟云天前来。

　　财富诸天的尊长瓦萨瓦，

　　亦即萨咖、补林达多也前来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　还有萨哈菩诸天前来，

　　晃耀犹如光焰；

　　阿利他咖和罗迦，

　　伍马补帕有光辉。

　　瓦卢纳和萨哈昙马，

　　阿朱答和阿内迦咖，

　　苏雷亚、卢吉拉前来，

　　瓦萨瓦内西前来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　萨马那、大萨马那，

　　马奴萨、最上马奴萨，

　　奇哒巴度西咖前来，

　　马诺巴度西咖前来。

　　还有哈利诸天前来，

　　及罗希答瓦西诺；

　　巴拉嘎、大巴拉嘎，

　　有名声的诸天前来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　苏咖、咖伦哈、阿卢纳，

　　与韦喀那萨一起前来；

　　欧达答该哈上首天，

　　维吒卡纳天前来。

　　萨达马答、哈拉嘎迦，

　　和有名声的密萨咖；

　　于诸方降雨者，

　　巴君那雷鸣而来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　喜足天和亚马天的克密亚，

　　和有名声的咖他咖；

　　兰比答咖、喇马谢他，

　　名为周帝和阿萨，

　　化乐诸天前来，

　　他化自在诸天也前来。

　　他们十位十种身，

　　一切皆有各种颜色；

　　拥有神通、光辉，

　　拥有美貌与名声；

　　喜悦而前来

　　比库众齐集之林。

　　他们六种天部类，

　　一切皆有各种颜色；

　　各依名份而前来，

　　以及与其他相同的一起。

　　（诸天说：）

　　‘已离于生、无[贪瞋痴之]柱，

　　超渡瀑流无诸漏，

　　将见度脱瀑流之龙，

　　如过黑分的月亮。’

　　善梵和巴拉马答，

　　与拥有神通的诸子一起。

　　萨囊童子与帝萨，

　　他也前来齐集之林。

　　一千梵天界，

　　大梵天胜过[其他梵天而]站立；

　　生来有光辉，

　　身躯巨大，拥有名声。

　　十位自在梵天前来，

　　各自拥有自在力；

　　在他们中间，

　　哈利答与眷属前来。

　　他们所有皆前来，

　　有因陀天，有梵天。

　　魔军也前来，

　　看着黑魔愚钝者。

　　‘来！你们用贪爱

　　抓住、困绑、束缚[他们]；

　　全部给包围着，

　　你们不要让任何人逃脱！’

　　大军如是在那里，

　　派遣黑魔军；

　　以手击于地，

　　发出恐怖声。

　　如降雨之云，

　　打雷又闪电。

　　然后他撤退，

　　愤怒不自在。

　　具眼者彻知、

　　确定那一切；

　　之后导师说，

　　弟子乐教导。

　　‘魔军已前来。

　　诸比库，应了知他们！’

　　听了佛陀的教导，

　　他们已作精勤。

　　[魔及魔军]离开离贪者，

　　他们纤毫不为所动。 55

　　所有战争胜利者，

　　已越怖畏有名声；

　　与已生者一起喜悦，

　　那些弟子人中闻名。”

返回目录

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------