历史感应统纪语译 （第38期）

孙膑丶庞涓
孙膑战国时齐国人，孙武後代，为人忠直，和魏国人庞涓，同在鬼谷子门下，学习兵法
。後来庞涓出仕魏国为将军，因自己才能比不上孙膑，心怀嫉妒，设计使人名孙膑到魏国，
设下阴谋，砍断孙膑两足，又刺其面额以墨涂染的肉刑，要使孙膑终身残废，永不得为人所
用。
後来齐国使者到魏都大梁，孙膑暗中会见，齐国使者设法偷载回归齐国，当时齐将军田
忌，久慕孙膑贤名，特推荐於齐威王，威王询问兵法，称赞其才能，於是任用他为军师。
後来魏国命庞涓攻代韩国，韩国告急於齐国，请求出兵相救，齐国派田忌为将军，孙膑
为军师，领兵往救，用孙膑计策，直攻魏都大梁，庞涓得知，便放弃攻韩，回师还救，孙膑
对田忌说：「三晋(魏丶赵丶韩三国)的兵势，一向强悍勇猛，而轻视齐军，齐军号称怯懦，
应当顺应时势而加利用，於是命齐军进入魏国境内，第一天安营留十万军＃，第二天减为五
万军＃，第三天又减为三万军＃，涓行走三天，探知消息大喜说：「我原来就知道齐军怯弱
，进入我国境地，三天之间，士卒逃亡，已过半数。」於是留下步军，在後徐行，率领精锐
轻装疾行的军士，一日作两日兼程追逐齐军，孙膑推测，黄昏时分，庞涓必定走到马陵(今
直隶大名府元城县东南)该地道路狭窄，在两山中间，地势险阻，可以埋伏士兵。於是劈砍
一棵大树，露出树白写上：「庞涓死此树下」。令善射箭的兵士，两旁夹道埋伏，并吩咐道
：「若见火光，一齐发射。」庞涓率领魏兵果然於夜晚来到大树边，见有字迹，举火照读，
忽然万箭齐发，箭如雨落，一时魏师大乱，死伤甚多，庞涓身负重伤，感叹地说：「我恨不
杀孙膑，终竟落得愚弱无能的『竖子』恶名。」就引剑自刎而死，齐军乘胜大破魏军。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第38期 公元1974年12月15日发行