新加坡佛学院2008招生简章 BCS Admission Exercise

　　(英文部│中文部 English and Chinese Course)

　　1、宗旨：培养一批精通中、英双语，有能力从事弘法管理和学术研究的僧伽人才，
　　为汉传佛教的可持续性发展提供人力资源。
　　Objective: To nurture members of the Sangha to be proficient in the
　　English and Chinese Languages as well as to have the ability to promulgate
　　Buddhism, conduct academic research and manage monastic matters, so as to
　　ensure the continual development of Chinese Mahayana Buddhism.

　　2 、学制及学习内容 Course Structure and Curriculum :

　　2.1、英文部：五年全日制学习——两年预科主攻英语，三年本科全英文攻读以南传佛
　　教为主的学士课程，修满规定学分后，学生将获颁斯里兰卡克拉尼亚大学学士文凭。
　　English Course: Full time 5-year course, with 2 foundational years
　　focusing on developing core English Language skills, followed by a 3-year
　　undergraduate programme specializing in Theravada Buddhism conducted in
　　English. Upon earning the required credits, students will be awarded a
　　Bachelor of Arts’ degree by the University of Kelaniya, Sri Lanka.

　　2.2、中文部：五年全日制学习——一年预科，四年本科。教学重心在汉传佛教，并要
　　求学生掌握“管理学”的基础理论和具备英语的基本应用能力。
　　Chinese Course: Full time 5-year course, with 1 foundational year,
　　followed by a 4-year undergraduate course specializing in Chinese Mahayana
　　Buddhism. Through the course, students will be able to master fundamental
　　management skills and acquire general proficiency in the English Language.

　　3、师资阵容：本院拥有一支强大和资深的教学队伍。其中教授佛学科目的教师，都是获
　　得硕士 / 博士学位、精通佛法的比丘和居士。
　　Teaching Staff: BCS has a well-established and experienced teaching
　　team, especially our Buddhism lecturers, which consist of both Sangha
　　members and lay-people with either Masters’ Degree or PhD qualifications.

　　4、生活待遇：学院将提供免费食宿、学习及生活的基本用品，并在学习期间每月发给一
　　定的生活费。
　　Benefits: All meals, accommodation and daily necessities will be
　　provided by the college. Students will also receive a monthly allowance
　　during their period of study at BCS.

　　5、毕业去向：原则上，毕业后回原寺院。有志于从事佛学研究的毕业生，可以向本院提
　　出申请，受助到国外深造。
　　Post Graduation Outlook: Students shall return to their monasteries upon
　　graduation. However, graduates who are interested to engage in further
　　academic research may apply to the college for assistance to further their
　　studies overseas.

　　6、报考资格 Application Pre-requisites :

　　6.1、不限国籍，年龄为18至35岁的佛教比丘。
　　Ordained Buddhist monk aged 18 – 35 of all nationalities.

　　6.2、信仰虔诚，出家一年以上。Devout and had been ordained for at least
　　1 year.

　　6.3、具有高中或同等学历（如高级水准、中专或初中毕业加三年佛学院）。
　　Possess at least high school or equivalent qualifications (e.g.
　　‘A’-levels, vocational college or junior high graduate plus 3 year’s
　　education at a Buddhist College).

　　6.4、身体健康、五官端正、无残（隐）疾和传染病。
　　Healthy, no deformities and no visible or hidden disabilities and
　　infectious diseases.

　　6.5、无犯罪记录。No criminal record.

　　7、报考程序 Registration Procedures :

　　7.1、即日接受报名，截止日期为2009年2月10日，以邮戳为准。
　　The closing date for all applications is 10 February 2009.

　　7.2、来信索取或从网上www.bcs.edu.sg下载《报名表》。如实填写，字迹工整。
　　请务必提供有效电话号码和电子邮件地址，以便及时联络。
　　Interested parties may write in to request for the application form
　　or download it from our website www.bcs.edu.sg. Application forms should be
　　completed accordingly and legibly. Please provide a valid contact number
　　and/or email address.

　　7.3、把填好的《报名表》跟下列材料一同寄至本院注册部
　　Please submit the completed application form together with the
　　following materials to the Registrar’s Office

　　a.两封推荐信，可由报考者的师父、常住寺院的住持 / 师长、曾读佛学院
　　的法师 / 老师提供。
　　Two different referral letters from either the applicant’s
　　Master, the Abbot / senior monks at the applicant’s current Monastery or
　　former Venerables / Lecturers who had previously taught the applicant.

　　b.已获得的最高学历证书和成绩单的复印件。
　　Photocopy of the latest academic transcript and certificate
　　attained by the applicant.

　　c.身份证和 / 或护照的复印件。
　　Photocopy of Personal Identification card and/or passport.

　　d.标准（两寸）半身免冠照片4张，颜色不拘。
　　Four recent passport-sized photographs (2 * 2 inches) of the
　　front profile with no headdress.

　　e.县级以上医院体检表格（包括血检、肝检、胸透）。
　　Medical check-up form (inclusive of blood test, liver test,
　　chest X-ray) from a Government-registered medical institution.

　　8、录取程序和名额 Admission Procedures and Intake :

　　8.1中、英文班各招收20名学生。
　　Only 20 students will be selected for each course.

　　8.2、统一考试，择优录取。
　　Applicants will be selected based on the results of the entrance
　　examination.

　　8.3、考试科目：英文部考中级英语；中文部考佛学、语文和初级英语，并统一面试。
　　Scope of Examination: Interviews and examinations for both courses
　　will be conducted at the same time. English course applicants will sit for
　　an Intermediate English Language examination while Chinese course applicants
　　will sit for 3 examinations: Buddhism, Chinese Linguistic Skills (both
　　conducted in Chinese) and Elementary English Language Examination.

　　8.4、被录取的考生，签证由我院办理。
　　The college will apply for student visas and permits on behalf of
　　all selected applicants.

　　8.5、录取结果将通过电话、电子邮件和本院网站同时通知，敬请留意。
　　Selection results will be announced via telephone, email and the
　　college website.

　　8.6、根据本国移民厅政策，外籍学员需交纳担保金，本院为学员承担一半，另一半
　　由学员自付。金额与支付办法，请查阅本院网站——http://www.bcs.edu.sg/forum/index.php/topic,104.0.html
　　According to the policy stipulated by the Immigration and
　　Checkpoints Authority of Singapore (ICA), all foreign students are required
　　to pay a security deposit. The student shall bear half of the amount, while
　　the remainder will be subsidized by the college. Please visit the college
　　website (http://www.bcs.edu.sg/forum/index.php/topic,104.0.html) for more
　　details on the deposit amount and payment method.

　　9、一旦被录取，必须在2009年8月17日报到。
　　Successful applicants are required to report to the college by 17 August
　　2009.

　　10、开课日期 Start of Semester：2009年8月31日

　　11、预知详情，请访问本院网站的“招生”栏目，或来函来电咨询。
　　For more information, you may visit the “Student Recruitment” section at
　　the college website or contact us in writing / via telephone.

　　注意：本院只负责支付学生来新入学和毕业离校的单程机票。
　　Note：BCS shall provide one-way air tickets only for freshmen and
　　graduates.

　　地址 Address Buddhist College of Singapore
　　Registrar’s Office ? 88 Bright Hill Road Singapore 574117

　　电话 Telephone 0065-6849 5355
　　请在周一至周五新加坡时间上午9点到下午4点之间拨打
　　Please contact us between Mondays to Fridays
　　9am – 4pm, Singapore time

　　传真 Fax Number 0065-6456 0180

　　电子信箱 Email enquiry@bcs.edu.sg

　　网页 Website www.bcs.edu.sg