您现在的位置:佛教导航>> 五明研究>> 内明>> 综论>>正文内容

慕印居士:《坐花志果》译白 之七十七 贱值盘录

       

发布时间:2014年01月08日
来源:   作者:慕印居士
人关注  打印  转发  投稿

返回目录

 慕印居士:《坐花志果》译白 之七十七 贱值盘录

   有周陈二吏,生同里,居同庄。同为豫(河南)臬司书吏。每遇换班往来,皆相约同行。这年有一日,下班归。陈有事暂留,嘱周先行,周遂独归。骑一母骡,拉住缰绳慢行。

  至三义路,遇一少妇,骑公骡急急而来,骡见母骡而随之,妇亦不觉,天将晚,妇问周道:“欲往某村,尚有几里?”周惊讶道:“路走错矣,某村应向西行,此地相距将近五十里,日暮独行,恐难到矣!”妇闻周言,惊而泣道:“怎么办?”周说道:“我有小田庄,离此二里左右,姑且与我同往,借宿佃(代耕农)家,明日循路而往,可乎?”妇不得已,从之。周又道:“你少妇,我孤客,恐致佃家致疑,何不假称我之亲戚?”妇勉强许之。遂相骑骡至田庄。周对佃户道:“我下班归途,遇表妹欲往某村,迷路不得达,幸遇我同来,暂假一宿,明日五更即行。”佃户道:“乡居狭隘,无多屋,恐亵慢耳!随引妇入宿房内,房外尚有屋一间,取门板为榻,放周行李于上。”

  五更,佃户起来,呼周不应,遍视堂屋,不见其人,持灯入卧房照之,则二人并头卧坑上,不知何时死矣。血注枕席,割而不断。大骇,私念:此二人暮夜来,无人知道,不如埋之,以灭其迹,可免拖累。遂仓皇负尸出,掘土埋之。

  次日,佃户驱二骡赴集市卖之。适陈归,过集见周骡,以为周已归,往探其家,说道:“未回”。陈说道:“骡已在集,怎说未回?”相与至集视之,骡果然在,问买得者此骡来处,终于访至佃家,反复盘诘,佃家无法隐,具以实对。报县起尸视之,果得二尸,一为周,其一则为褊衫大袖之秃头僧也。众皆惊噪,官令陈僧尸于场,募能识者,有人辨为某庵僧之徒。飞签往捕其师至。则变色而语躲闪,以刑威之,即吐实道:“昨与徒在某家礼忏,夜归过此,闻地中有呻吟声,启视,见男女二尸,女已复活,某意图奸匿,徒执言不可,故杀而埋之。”讯问,女何在?答:“现匿庵中。”往搜而得之。

  然而僧事虽清楚,而杀周者未得凶手,讯佃户,此室本何人所居?答:“某之妹”,唤之至,年二十许,颇有姿色。命暂禁于密室,至夜,唤稳婆(收生婆)验之,已非处子(未嫁女,曰处子)询其与谁奸?女无法讳,实对为西邻某甲,连夜捕之至,一讯而服。原来某甲夜入女室,见二人并头睡,疑别与人有私,妒火中烧,并杀之,而不料其误也。谳定(议罪曰谳):某甲与僧,俱以因奸致人死,问大辟(死刑)而坐佃户以移尸之罪。

  坐花主人评曰:昔人有言道:“奸近杀”信哉!当周生邂逅(不期而遇,曰邂逅)彼姝,(妇之美者,曰姝)邀宿佃家,岂不视为生平奇遇哉!乃为须臾之欢,丧生俄顷。入室者既变衽席作干戈,(此指周因奸被杀)闻声者复化慈悲为残忍(此指僧杀其徒言)。欲情偶炽,孽海同沉。一女迷途,四人殒命。可勿畏哉!可勿戒哉!

返回目录

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

没有相关内容

欢迎投稿:307187592@qq.com news@fjdh.com


QQ:437786417 307187592           在线投稿

------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件,均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗,除了注明其来源和原始作者外,佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是,佛教导航不对其关键事实的真实性负责,读者如有疑问请自行核实。另外,佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度,同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评;
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
佛教导航@1999- 2011 Fjdh.com 苏ICP备12040789号-2

办公地址:北京昌平区望都新地南区18号楼三单元501室 办公电话:010-81754277