玛欣德尊者译：比库巴蒂摩卡 比库常用巴利作持文 三、忏悔罪过

返回目录

玛欣德尊者译：比库巴蒂摩卡 比库常用巴利作持文 三、忏悔罪过

　　如果比库违犯可忏悔的学处（如桑喀地谢沙、土喇吒亚、巴吉帝亚、恶作等）时，须向一位没有违犯同项罪过（同分罪）的比库发露忏悔（对首忏）。犯轻罪的比库能够通过如法的忏悔而恢复清净。在忏罪时，两位或三位比库偏袒右肩，蹲踞，合掌当额，下座比库先向上座发露忏罪，接着上座比库向下座忏，然后下座比库再次向上座忏一次。

　　1、下座比库向上座比库忏罪

　　下座：阿杭 槃得 萨巴 阿巴帝优 阿威嘎罗米。

　　意即：尊者，我要发露一切罪。

　　上座：萨度 阿乌所 萨度 萨度。

　　意即：萨度！贤友，萨度！萨度！

　　下座：阿杭 槃得 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 萨巴 阿巴

　　帝优 阿巴金 大 敦诃木雷 巴帝迭谢密。

　　意即：尊者，我违犯了种种不同类的罪，我在您跟

　　前忏悔它们。

　　上座：巴萨西 阿乌所 大 阿巴帝优？

　　意即：贤友，你见到那些罪吗？

　　下座：阿马 槃得 巴萨密。

　　意即：是的，尊者，我见到了。

　　上座：阿亚丁 阿乌所 桑瓦雷亚西。

　　意即：贤友，未来你应守护。

　　下座：萨度 苏图 槃得 桑瓦利萨密。

　　意即：是的，尊者，我将会好好地守护！

　　上座：萨度 阿乌所 萨度 萨度。

　　意即：萨度！贤友，萨度！萨度！

　　2、上座比库向下座比库忏罪

　　接下来，上座比库向下座比库忏罪：

　　上座：阿杭 阿乌所 萨巴 阿巴帝优 阿威嘎罗米。

　　意即：贤友，我要发露一切罪。

　　下座：萨度 槃得 萨度 萨度。

　　意即：萨度！尊者，萨度！萨度！

　　上座：阿杭 阿乌所 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 萨巴

　　阿巴帝优 阿巴金 大 堆诃木雷 巴帝迭谢密。

　　意即：贤友，我违犯了种种不同类的罪，我在你跟前忏悔它们。

　　下座：巴萨特 槃得 大 阿巴帝优？

　　意即：尊者，您见到那些罪吗？

　　上座：阿马 阿乌所 巴萨密。

　　意即：是的，贤友，我见到了。

　　下座：阿亚丁 槃得 桑瓦雷亚特。

　　意即：尊者，未来您应守护。

　　上座：萨度 苏图 阿乌所 桑瓦利萨密。

　　意即：是的，贤友，我将会好好地守护！

　　下座：萨度 槃得 萨度 萨度。

　　意即：萨度！尊者，萨度！萨度！

　　3、下座比库再次向上座比库忏罪

　　此时，下座比库只需从 “阿杭 槃得 桑巴胡拉 那那瓦土嘎 萨巴阿巴帝优 阿巴金 大 敦诃木雷 巴帝迭谢密。”开始念直到忏罪词之结尾即可。

返回目录

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------