白话文：宋高僧传 8遗身

返回目录

　　白话文：宋高僧传 8遗身

　　唐汾州僧藏

　　译文

　　释僧藏，西河（今黄河上游南北流向一带）人。幼年时气茂神清，有超尘离俗之气慨，但为人十分谦恭，甘居人下。每见祠堂，必定礼拜，若有僧俗向他致敬，则低头弯腰，如遇见长者一样。做起事来，犹如在寺院里做净务的人一样，既勤快又无所计较。若见他人衣服脏了，就偷偷帮人洗涤，别人衣裳破了，就主动帮人缝补。每到炎夏，乃脱衣入于草丛之中，让蝇蚊虫蚁吸血吃肉，他虽疼痛无比，但都忍住不走。口中常念阿弥陀佛圣号，从不间断。当他知道自己将不久于人世时，对去看望他的人说：「贫僧有幸，得诸天前来迎接我。」……尔后合掌念佛，安然而寂。

　　原典

　　释僧藏者，西河①人也。弱龄拔俗，气茂神清，允迪循良，恪居下位。迨沾戒善，密护根尘。见仁祠必礼之，逢硕德则尽礼。苟遇僧俗施拜，乃俯楼而走，如回避令长焉。若当众务也，则同净人②，屈己犹臧获③焉。见他人故衣，则潜加澣濯，别事纽缝。至于炎暑，乃脱衣入草莽间，从蚊蚋（虫＋盲）蛭唼啮茧芥，血流忍而汗洽。而恒念弥陀佛号，虽巧历者不能定筭数矣。确志冥心，未尝少缺。及预知报尽，谓瞻病者曰：「山僧多幸，得诸天人次第来迎。」藏又言：「吾瞑目闻往净土，聚诸上善人散花，方回此耳。正当舍寿。」合掌念佛，安然而终矣。

　　注释

　　①西河：黄河上游南北流向一带。

　　②净人：末剃度而在寺院中作种种净务之人。

　　③臧获：古代对奴役之贱称。

返回目录

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------