北京龙泉寺第二次译员交流大会召开

北京龙泉寺第二次译员交流大会
 

学诚法师出席大会并开示
 

  　2011年9月3日，由北京大学翻译协会和北京龙泉寺翻译志愿者联合举办的“千江水月 译笔云天” 北京地区第二次译员交流大会在龙泉寺见行堂隆重举行。全国政协常委、中国佛教协会副会长、龙泉寺方丈学诚法师，中国佛教文化研究所副所长张琪教授，对外经济贸易大学杨潮光教授，北京语言大学张华教授，中华佛光文化慈善基金会秘书长严超议博士，德国学术交流中心外派专家burkhard李先生，北京大学翻译协会顾问曹达钦先生，龙泉寺的清华大学博士禅兴法师、河南大学毕业悟光法师，以及来自北京各大高校、企事业单位以及科研院所从事翻译事业的学员共三百余人出席了此次活动。交流会由龙泉寺义工用中英文双语主持。

汉语、英语、德语、西班牙语等八语种祝福
 

学员欢喜听讲
 
合影留念
 

     本次交流会特别关注普通译员的生存状态和需求，会议讨论了“翻译过程中文化差异的解决”等相关议题。杨潮光教授、张华教授、严超议博士、burkhard李先生、曹达钦先生分别发表了精彩的演讲，学诚法师随后进行了开示。此次会议让所有与会者在交流中相互促进，提高翻译工作的水平，技术交流之余，还组织了有机农场体验、千年古寺巡礼等活动。学员一起尽享京郊秋色的同时，在与自然的亲近中消除平日里工作、学习所带来的压力。学员们纷纷表示，本次交流会给与会者创造一个轻松有益的交流氛围，不但增长了见识，提高水平，而且还放松身心，结交益友。（文、图：天月）