流失法国敦煌藏文文献明年将全部出版

　　流失法国敦煌藏文文献明年将全部出版

　　新华网昆明7月29日电（记者章利新　李怀岩）西北民族大学海外民族文献研究所所长束锡红29日在昆明说，该研究所于2006年展开的《法藏敦煌藏文文献》整理出版工作预计明年年底前完成。

　　据介绍，目前整理出版工作进展顺利，已经出版了前8册，计划在2010年年底前完成全部整理出版工作，总量将达到15册。

　　此外，《英藏敦煌藏文文献》今年将出版第一册，总量大约在15册，需要4年左右的时间完成全部整理出版工作。

　　20世纪初，敦煌藏经洞被发现后，短短十多年时间里，数万件珍贵的古代文献文物流落到英国、法国、日本、俄国、德国等地。

　　据统计，在藏经洞的所有流失文献中，藏文文献的数量达到10000件左右，几乎和汉文文献的数量相当。

　　上世纪八十年代，英藏、法藏、俄藏敦煌西域汉文文献出版，大批流落海外的敦煌文献开始以出版形式回归祖国，但敦煌藏文文献却因研究困难迟迟未能回归。

　　为了让这些珍贵文献资料能早日在国内出版，研究和保护藏族文化，西北民族大学的藏学专家近年来一直通过与法国国家图书馆、英国国家图书馆和上海古籍出版社的合作，致力于整理、出版和研究工作。

　　西北民族大学藏学专家才让对记者表示，这些8至9世纪的敦煌藏文文献能弥补当时西藏因战乱造成的文献空白，对了解西藏历史，诠释藏族文化，认知藏汉文化的双向交流意义重大。

　　据介绍，海外民族文献研究所目前已经就这些文献展开了多项国家级研究项目，比如“古藏文文献和吐蕃早期语言文字研究”“法藏敦煌古藏文佛教文献的翻译整理研究”等。