藏文论坛将完成大藏经上网工程

　　6月26日，由藏语言文字网创办的藏文论坛首次完成藏文大藏经——《甘珠尔》全集的收录及网上发布工程，且继而上网《丹珠尔》的相关工作正在紧张有序进行。该论坛使用的藏文字体为微软所统一制定的国际编码标准Unicode藏文字体Himalaya，避开其他藏文字体由于编码不统一标准而导致不同字体用户阅读不便等弊端，为海内外藏文网民提供了网上阅读、下载珍贵藏文典籍的机会。

　　据藏文网负责人才旦当周介绍，《甘珠尔》和《丹珠尔》原电子资料从民间获得，藏文论坛具体负责编码转换、文本校对及目录整理、网上共享等工作。 该论坛开设的《甘珠尔》及《丹珠尔》栏目，根据所转换、整理完成的集、函分期发布到网上。

　　藏文版大藏经即《甘珠尔》和《丹珠尔》是汇集佛教一切经典成为一部全书的总称，是世界著名的藏文佛学丛书，也是藏族的百科全书。古时汉文大藏经也叫作“一切经”，又略称“藏经”。《甘珠尔》和《丹珠尔》在公元8世纪从梵文翻译整理的基础上，公元1312年编纂而成。历代有不同的刻板。著名的有拉萨、德格、北京、日本等七、八种版本。《甘珠尔》有104至108函，《丹珠尔》在213函至216函之间。内容有差异，部数不尽相同，《甘珠尔》在1108部至1114部之间，《丹珠尔》在3461至3559部之间，其中德格印板有21万块之多。《甘珠尔》是释迦牟尼讲说之部，《丹珠尔》是解释佛的教诫和注疏之部。除此还涉及逻辑学、哲学、语言文学、美术、天文、历史、医药、文艺、建筑等著述。据了解，梵文及巴利文等版《甘珠尔》及《丹珠尔》电子版多年前已相继在网上共享。