迟重瑞重返荧屏演高僧

　　由中国电视剧制作中心出品、全方位反映１２００多年前唐朝鉴真和尚东渡日本，传播中华文明的１６集电视连续剧《鉴真东渡》，将于４月４日在中央电视台一套黄金时间播出。电视剧《西游记》续集中唐僧扮演者迟重瑞，在阔别荧屏１８年后再披袈裟，诠释了唐代高僧鉴真的形象。

　　“东瀛有多远，芒履难丈量。袈裟作舟帆，风雨莫阻挡。合十忘生死，宏愿心中藏……千金一诺终无悔，人生只做一事又何妨。”这是《鉴真东渡》主题歌的歌词。它活化了唐代高僧鉴真的精神，其演唱者也是鉴真的扮演者迟重瑞。

　　《鉴真东渡》取材于真实的历史事件，以我国盛唐时期文化为历史背景，展现出中国佛教文化和中华古代文明的厚重内涵与深刻魅力。正面描写了鉴真及其弟子历尽磨难，六次东渡矢志不渝的感人故事。鉴真经历了双目失明、九死一生的挫折，终于在６６岁的高龄，率领众弟子东渡成功。鉴真大师以一诺千金的信义和百折不回的执著，将中华文明传播扶桑，浇灌了中日两国文化交流史上的友谊之花。

　　据导演林大庆介绍，这部人物传记片涉及了大量历史、佛学知识，很有难度。编剧韩素真用时三年创作剧本，剧组历时一年辗转扬州、无锡、横店、桂林、张家港以及日本奈良等地拍摄，在演员选择、拍摄取景、特技甚至配音等方面都比较讲究。

　　林大庆称赞迟重瑞从商多年后重新拍戏，依然吃苦耐劳，艺德高尚，尤其对鉴真晚年失明后的外形和内心都把握得很精当。迟重瑞表示，自从１９８９年拍摄了《西游记》续集以后，他和夫人陈丽华一直在搞中国紫檀博物馆，“也是想弘扬中华文化，一心不可二用，就没有再拍戏了。”他还透露，此次出山，还因为他本人是居士，“我已经‘西天取过经’，现在又‘东渡传法’，扮演了唐朝两代名僧，对于一个演员是可遇而不可求的事情。能够出演我国历史上的两位高僧，也是我的福分，西去取经，东去传法，都是功德无量的事。”

　　此次重返荧屏，迟重瑞饰演的虽然还是唐代的和尚，但他认为：“鉴真和唐僧不同，唐僧善良软弱、悲天悯人到人妖不分，需要徒弟保护。而鉴真具有坚强的意志、宽阔的胸怀，经历大自然的考验、同伴的离弃仍矢志不渝。”提到此次重新塑造唐朝高僧，迟重瑞难掩激动之情，“虽然我是上海戏剧学院科班出身，但是在《西游记》中演哭戏一直觉得有难度，而此次饰演鉴真，流露的却完全是真情实感，因为我被鉴真的事迹深深打动了。”