不同音︰前者素何 切，后者所加切 (45)，声、韵上都有差别。因此二字在佛 典严谨的音译也有不同的功能––前者对译 "sa"，后者对 译 ".sa"(46...699b16、10.279.345a14、293. 697a11-12。 (8) 音译语汇难懂的理由在其音连起来，汉语原本不代表任 何概念，换句话说，理解上真正的困难并不是音译...
高明道
|佛学论文|因明|五明|