德兰根迥仁波切：吉美林巴尊者关于疾病的开示

德兰根迥仁波切：吉美林巴尊者关于疾病的开示

　　德兰根迥活佛 翻译

　　疾病是清除自己诸恶作的扫帚，

　　视疾病为自己的上师，向其祈祷……

　　疾病是上师三宝的恩赐，

　　疾病是自己的悉地，因此像对本尊那样尊敬它。

　　疾病是自己恶业正在消尽的征相。

　　不要盯着自己的疾病看，而应看是谁(心)在生病。

　　不要把疾病放在心上，而应把赤裸明智置于疾病上。

　　此乃把疾病视作法身显现的诀窍。

　　身是没有生命的，心既是空，

　　有什么可以给没有生命之物带来痛苦或伤害空呢？

　　观察疾病从何而来、向哪里去，以及依何而住，

　　疾病仅仅是自己分别念显现的影像而已。

　　当那些分别念消失，疾病也会消融……

　　再也没有(比疾病)更好的可以烧尽恶业的燃料了。

　　不要(对疾病)心存悲伤或生起邪见，

　　应将其视作消减自己恶业的迹象而生欢喜。

　　我证悟了诸见之巅——大圆满。

　　(一切本来清净，法身圆满无碍)

　　没有什么可以修的，所有一切都如见而解脱。

　　我展开了诸行之王——禅修的旗帜，

　　如今乞丐我哪怕就是死了也已没有后悔……

　　观想功德源泉之上师，住我顶上大乐轮，

　　我修习上师瑜伽之深道。

　　由于疾病痛苦是清除恶业的扫帚，

　　意识到疾病是上师的加持，

　　我把疾病观为上师并从其得到四灌顶。

　　最终证悟上师即自己的意，

　　我(把一切)释放于本来清净无有分别的意之自性中。

　　如果你们知道如何将(痛苦)转为平等一味的道用，

　　那所有不幸的环境遭遇都将成为功德之缘。

　　因此请忍耐而不要心存颠倒之见。

　　如果你们依照我所教授的那样修习，

　　你们的意将会与我的意融为一体。

　　你们将会生起超越所有概念的证悟，

　　并且将安住于法身不二的广大自性。