历史感应统纪语译（第28期）

晋三却
　　晋三却。害伯宗。谮而杀之。韩献子曰。却氏其不免乎。善人。天地之纪也。而骤绝之
。不亡何待。晋厉公侈。多外嬖。欲尽去群大夫。而立其左右。胥童。夷阳五。长鱼矫。皆
怨却氏。而嬖於厉公。厉公将作难。胥童夷阳五帅甲将攻却氏。长鱼矫请无用众。抽戈结衽
。而伪讼者。三却谋於社。矫以戈杀驹伯苦成叔於其位。（驹伯。即却繠。苦成叔。即却鬺
。）温季曰。逃威也。遂趋。矫及诸其车。以戈杀之。皆尸诸朝。（左氏传）
　　晋三却就是却繠丶却鬺丶却至兄弟三人，却繠为上军元帅，却鬺为上军副将，却至为新
军副将，三人掌握晋国兵权，声势赫赫，国中无人能与相比。
　　晋厉公是景公的儿子，名叫州蒲，和他父亲一般，宠幸小人，听信谗言，骄慢昏庸。当
时有一位正直敢言的忠臣名叫伯宗，向厉公建议说：「却氏家族兵权太盛，应该分别贤愚，
稍抑他的权势，以保全功臣的後代。」厉公不听，三却因此怀恨伯宗。诬陷伯宗毁谤朝政，
厉公听信，斩杀伯宗。韩献子叹息道：「三却也免不了杀身之祸，伯宗是个刚直的善人，善
人是天地的纲纪，骤然用诬陷的手段杀害善人，那有不遭杀身报应的呢？」
　　厉公淫逸奢侈，喜欢谄语，憎恶忠言，左右很多宠幸的嬖臣，厉公想加罪去尽朝中群大
夫，改立左右爱幸的臣子为大夫，他左右阿谀的宠臣有胥童丶夷阳五丶长鱼矫等人，都怨恨
却氏，厉公将杀朝中群大夫，这些嬖臣，便多方制造却氏罪迹，奏请厉公必先杀掉三却，厉
公听许，胥童丶夷阳五率领八百甲士将往攻讨三却，长鱼矫说：「三却掌握兵权，若动用大
队人马直接剿灭，恐不易取胜，不如抽戈结袖，假装诤讼，乘机刺杀，你们再引兵前来接应
，必能成事。」於是打听三却都在讲武堂开会时，长鱼矫和清沸衤，各用鸡血涂面，手执利
刃，伪装争斗相杀，扭到讲武堂三却面前，各人诉说曲直，三却不知是计，长鱼矫和清沸衤
两人假装禀话，捱近身边，趁他们不备，抽出利刃，将却繠和却鬺杀死在座位上，却至乘空
奔出乘车而逃，长鱼矫等两人随後追赶，却至正走之间，迎面而碰着胥童丶夷阳五率甲士前
来接应，措手不及也被长鱼矫一剑杀死，三却的尸首都被暴露於朝。一年後，厉公也被栾书
和荀偃弑杀而死。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第28期 公元1973年12月20日发行