佛陀金言选译 君达

锻冶工之子君达 （CUNDA）请示佛陀：「请问伟大而有智慧的圣者丶觉醒的人丶真理之
主丶远离妄执的人丶人类的最上者丶优越的调御者！世间上有那些修行者？请慈悲告诉我。
」
尊师佛陀回答道：「君达啊！世间上有四种修行人，而再没有第五种了。我说给你听听
──是『依於道的胜者』丶『说明道的人』丶『生於道的人』以及『染污道的人』」。」
锻冶工君达问道：「请问觉醒的人，什麽样的人称为『依於道的胜者』（注一）呢？为
什麽『说明道的人』是无比的呢？并请解释一下『生於道的人』和『染污道的人』吧！」
「超越任何疑惑，脱离了苦恼，乐於涅槃，锥除贪欲，善导人天世界的人─我说他是『
依於道的胜者』。」
「在这个世界上，以第一者当作第一，能说法而善於判别者，断绝疑惑而不动的圣者─
我说他是第二种修行人『说明道的人』。」
「生活於道之中，善於自制，充满善念，不说激刺人的话─我说他是第三种修行人『生
於道的人』。」
「假扮成善守禁戒的人，刚强丶傲慢丶沾污家门，虚伪，无自制心而多嘴的人─我说他
是第四种修行人『染污道的人』。」
「聪明而有学识的在家优秀信徒，洞察这四种修行人，却不失其信仰；他们怎麽可以将
染污者和不染污者丶清净者和不清净者一视同仁而不予分辨呢？」
破灭之门
我这样听说过─有一次尊师（注二）佛陀在舍卫国树给孤独园的时候，一位容光焕发
的天神，在半夜时分，以神光普照着园林，来到佛陀跟前，敬礼之後站在一边，以诗偈这样
问道：
「请问佛陀！何谓破灭之人？破灭之门为何？我们为了请教佛陀这个问题而到此地来。
」
尊师回答道：
「识别发达的人容易，识别破灭的人也容易。好理法者发达，恶理法者破灭。」
「我明白了，正是如此，这就是第一个破灭。尊师啊！请告诉第二个破灭之门吧？」
「爱恶人，不爱善人，欢喜恶人的作为，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第二个破灭。尊师啊！请告诉第三个破灭之门吧？」
「有睡眠之癖，集会之癖，不知奋励，怠惰而易怒，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是为此，这就是第三个破灭之门。尊师啊！请告诉第四个破灭之门吧？
」
「自己过着富裕的生活，而不奉养年老衰弱的父母，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第四个破灭。尊师啊！请告诉第五个破灭之门吧？」
「对于婆罗门或是其他行乞的道人，说谎言欺骗的，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第五个破灭。尊师啊！请告诉第六个破灭之门吧？」
「有众多黄金和食物的巨富，独自一人享受可口的食物，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第六个破灭。尊师啊！请告诉第七个破灭之门吧？」
「夸耀自己的血统丶财产和姓氏，而轻蔑自己亲友的人，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第七个破灭。尊师啊！请告诉第八个破灭之门吧？」
「溺於酒色，耽於赌博，随手将所得者遗弃，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第八个破灭。尊师啊！请告诉第九个破灭之门吧？」
「不满足於自己的妻子，在外乱交游女及友人之妻，这就是破灭之门。」
「我明白了，正是如此，这就是第九个破灭。尊师啊！请告诉第十个破灭之门吧？」
「已过盛年的男子，引诱红透的果实似的青春少女，由於嫉妒而夜里失眠，是破灭之门
。」
「我明白了，正是如此，这就是第十个破灭。尊师啊！请告诉第十一个破灭之门吧？」
「荒於酒肉，浪费钱财的女人，或是把家庭的实权委托给这种男子，这就是破灭之门。
」
「我明白了，正是如此，这就是第十一个破灭，尊师啊！请告诉第十二个破灭之门吧？
」
「生於武士之家，权势小而欲望大，想在此世夺取王位。这就是破灭之门。」
贤者，殊胜者见此真理，洞察此世破灭之门，以臻幸福的世界。
（注一）胜者─原文JINA指战胜烦恼的人。
（注二）尊师─原文BHAGAVA 或称世尊（神格化），先生（人格化），在印度弟子对老
师的尊称。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第8期 公元1971年10月发行