廖文灿：巴利语佛经选译 其中之一的比丘

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 其中之一的比丘

　　Magga-Samyuttam已被结合的道XLV.6.

　　Aññataro bhikkhu 1其中之一的比丘(1)

　　1     因缘在舍卫城。

　　2     然后其中之一的比丘，完全走近有幸者所在之处。…

　　略…

　　3     已坐在一边的彼比丘，对有幸者说这：「尊者！梵行，彼这样被叫做梵行。尊者！何者是梵行？何者是梵行的遍终结？」

　　「比丘！如此，此圣八支道是梵行。此即是：正见…中略…正定。

　　比丘！凡是灭尽染，灭尽为难，灭尽痴者，此是梵行的遍终结。」 (S v7-8)

　　Magga-Samyuttam已被结合的道XLV.7.

　　Aññataro bhikkhu 2其中之一的比丘(2)

　　1   因缘在舍卫城。

　　2     然后其中之一的比丘，完全走近有幸者所在之处。完全走近后，…中略…

　　3     已坐在一边的彼比丘，对有幸者说这：「尊者！彼被叫做引导离开染，引导离开为难，引导离开痴。尊者！引导离开染，引导离开为难，引导离开痴，是什幺的上等言词 ？」

　　「比丘！这涅槃界的上等言词是：引导离开染，引导离开为难，引导离开痴。因彼，彼被叫做诸漏的灭尽。」

　　4     如是在已被说时，彼比丘对有幸者说这：「尊者！不死，彼这样被叫做不死。尊者！何者是不死？何者是去到不死的道？」

　　「比丘！凡是灭尽染，灭尽为难，灭尽痴者，此被叫做不死。

　　如此，此圣八支道是去到不死的道。此即是：正见…中略…正定。」 (S v8)

返回目录