廖文灿：巴利语佛经选译 系缚

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 系缚

　　Kosala-Samyuttam已被结合的拘萨罗III.1.10.

　　Bandhana系缚

　　1   而在彼时，拘萨罗王波斯匿使大群众变成已被系缚。一些被诸绳，另一些被诸脚镣，另一些被诸链[系缚]。

　　2   然后完全众多的比丘在午前时，换衣服后，拿起钵及衣后，为(ㄨㄟˋ)团状食物进入舍卫城；在舍卫城，为团状食物行后，在食后，已从施食走回；完全走近有幸者所在之处。完全走近后，敬礼有幸者后，坐在一边。

　　3   已坐在一边的彼等比丘，对有幸者说这：「尊者！在这里，拘萨罗王波斯匿使大群众变成已被系缚。一些被诸绳，另一些被诸脚镣，另一些被诸链[系缚]。」

　　然后有幸者知这事后，在彼时说此等偈：

　　「诸贤明者说：『凡是铁做的、木生的，及麻，彼不是坚强的系缚；于诸宝石、耳环，及凡是于诸子、于诸妻渴望者，是已完全被染及已被染者。』

　　诸贤明者说：『这拖下、松弛、难被释放出者，是坚强的系缚。切断这后亦遍行，彻底舍断欲的乐后[变成]无渴望者。』」 (S i76-77)

返回目录