廖文灿：巴利语佛经选译 王

返回目录

廖文灿：巴利语佛经选译 王

　　Kosala-Samyuttam已被结合的拘萨罗III.1.3.

　　Rājā王

　　1　　  在舍卫城。

　　2　　  已坐在一边的拘萨罗王波斯匿对有幸者说这：「尊者！ 免除老化及死，对已被生者是否存在？」

　　3　　 「大王！不存在免除老化及死。

　　4　　 大王！凡是彼等有大会堂的剎帝利，亦富有者、大财者、大财富者、金及银很多者、资助财产很多者、财及谷物很多者。免除老化及死，对彼等已被生的[剎帝利]亦不存在。

　　5　　 大王！凡是彼等有大会堂的婆罗门…中略…有大会堂的家主，亦富有者、大财者、大财富者、金及银很多者、资助财产很多者、财及谷物很多者。免除老化及死，对彼等已被生的[家主]亦不存在。

　　6　　  大王！凡是彼等比丘亦阿罗汉者，诸漏已被灭尽，有梵行已被滞留，应被作的已被作，已放下负担，已随得达自己的义利，变成的结合已被遍灭尽，正确了知已被释放开。彼等的此身，亦迸(ㄅㄥˋ)裂 的法、抛下的法。」

　　7　　  「善彩绘的诸王车确实被老化，然后身体亦经历老化，但是诸真善者的法不经历老化；嘿！诸真善者确实经诸真善者告知。」 (S i71)

返回目录