您现在的位置:佛教导航>> 五明研究>> 五福文摘>> 人文杂话>>正文内容

中国崛起引发汉字复兴

       

发布时间:2010年04月24日
来源:国际先驱导报   作者:陈曦 曹卫国 赵敏
人关注  打印  转发  投稿

重新走向世界的汉字所展现的,是正在崛起的中国

在以字母为发音基础的世界上,汉字曾经被视为一座繁复而无出路的孤岛:过去百年,无论是韩日还是越南,常有人把国家命途的动荡归罪于汉字而改以拼音为主;到最后,连中国人自己都在学习外语上一路狂奔,能够认得的汉字却一代比一代少;甚至有人断言,当人类进入电子时代,继续使用汉字必将自我隔绝于世界……

但是,历史的发展就是这么有趣,当互联网、手机终端来势汹汹,人们却发现,正是这些看似现代的实用工具,使汉字再次焕发出崭新的生命力:先进的输入法使年轻人克服“汉字恐惧症”;电邮和手机的私密化交谈催生汉字的个人意义;而新一代网络用语则令汉字的形象表达优势得到前所未有的欢迎。

在北京大学中文系教授陆俭明看来,重新走向世界的汉字所展现的,是一个正在崛起的中国。

日本汉字产业一直在赚钱

日本首相麻生太郎读错汉字发音后,一本名为《看似会读实则不会读的易错汉字》的实用书,在几个月里高居日本畅销书排行榜榜首,该书在发行后的短短一年时间售出60万册。

无独有偶,2009年年初,在韩汉之争久未停战的韩国,20名前总理共同签名上书青瓦台,呼吁李明博强化汉字教育,提议在韩国的小学正式开设汉字教育课程。

在日本,表达方式越书面、越正式,汉字的使用量就越大,某种程度上,对汉字的认知程度和书写能力,已成为衡量一个人素养高低的标尺。日本的书法作品大都用汉字书写,很多日本的书法爱好者喜欢模仿中国书法家的字帖;另外,日本的各大综艺频道基本上都有类似国内《开心词典》的答题闯关游戏,收视率始终居高不下,而汉字的读音和写法,则是这些节目的看家项目,生僻字的读音、生僻汉字的写法常常让很多饱读诗书的学者级人物落马。甚至有日本媒体评论称:“现在即便丰田都在亏损,与汉字相关的产业却在赚钱。”

说起日本对汉字始终不离不弃,陆俭明认为,日本文化受中国影响太深,如果全部删掉汉字,将对文化和政治产生很大影响。而日本在推行汉字中所采取的政府组织与民间力量相互联合的方式,可以为重新需要汉字的韩国提供样本。

经济上对中国的依赖与日俱增,也对韩国人加强学习汉字提出了新的要求。但是李明博上台之后单纯强化英语教育,这一点令不少教育人士感到担忧——如果下一代韩国人不懂汉字,那韩国数千年历史文化的传播将会后继无人,更无需谈及和中国以及日本之间的文化交流——这也是韩国汉字复兴呼声日渐高亢的主要原因。

经济使越南重拾汉字

在经历了舍弃汉字发展拼音的时期后,近日,越南数十位学者联名上书教育部,建议实行小学和中学必修汉字的制度——汉字应该重新得到重视。

汉字在越南重新受重视的很大一个原因是发展经济的需要。据统计,在越南的外资中,汉字圈地区占到40%,而中国是其最重要的贸易伙伴。目前,汉语在越南已经成为第二大外语。为了应对需求,越南共有7所大学开设中国语言文学系,约35所大学外语系设汉语专业和公共汉语,而越南在华留学生有8万多名,是中国的第三大留学生群体。

汉字传入之前,越南没有文字,所以越南文明从一开始就是用汉字记录,如果废除了汉字,就等于否定了以前本民族所有的文化成果。但是,在越南历史上,也曾出现过彻底废除汉字来“确保文化和政治独立”的现象。

贾斯汀和贝克汉姆的中文文身

如果说,中国周边曾受过中国古代文明影响的国家兴起汉字热尚可理解,那么远在大洋彼岸的美国,其汉字热多少有些令人始料未及。北京语言大学教授施光亨把它解释为汉字的吸引力。目前,美国拥有孔子学院57所,是世界上孔子学院最多的国家。中国语言文化的传播和中文教学的逐步普及全球,正是从这里开始。

事实上,随着美国人学中文的兴趣越来越浓,不但美国高校开设的中文课越来越受欢迎,美国各地民间的中文学校也日益红火起来。在洛杉矶,华人家庭的子女成为中文学校最主要的学生,但洛杉矶中华学习中心招收的学生却大都是美国的成年人。

从洛杉矶的华人聚集区,到赌城拉斯维加斯,美国主流银行、电话公司及赌场的大幅中文广告已经堂而皇之出现在闹市街头。与此同时,汉字也越来越多地成为好莱坞演艺明星及体育明星的文身内容,例如当红偶像歌星贾斯汀在最近的新片《阿尔法狗》中就展出了两款汉字文身,内容分别是“风土水火”和“溜冰”,足球巨星贝克汉姆在洛杉矶银河足球队服役期间,曾露出其腰间的汉字草书文身“生死由命,富贵在天”。

成为强势语言仍需努力

对于这场汉字热潮,陆俭明认为,全球一体化使语言成为一种非物质无形资源,在国家经济和安全中,发挥着越来越重要的作用。汉字的复兴与中国的国际地位提高和日渐强大密不可分。

但是,陆俭明教授同样提醒,汉字复兴并不意味着汉语已成为强势语言。甚至某种程度上,汉语在国际仍然没有话语权。要使汉语成为强势语言,除了经济进一步发展,综合国力不断提高之外,还得靠科学技术和教育的大踏步发展。有一天如果要想掌握某种顶尖的技术,或者学好某一领域的科学技术,必须来中国学习,到那时,汉语的真正复兴才算彻底实现。

没有相关内容

欢迎投稿:307187592@qq.com news@fjdh.com


QQ:437786417 307187592           在线投稿

------------------------------ 权 益 申 明 -----------------------------
1.所有在佛教导航转载的第三方来源稿件,均符合国家相关法律/政策、各级佛教主管部门规定以及和谐社会公序良俗,除了注明其来源和原始作者外,佛教导航会高度重视和尊重其原始来源的知识产权和著作权诉求。但是,佛教导航不对其关键事实的真实性负责,读者如有疑问请自行核实。另外,佛教导航对其观点的正确性持有审慎和保留态度,同时欢迎读者对第三方来源稿件的观点正确性提出批评;
2.佛教导航欢迎广大读者踊跃投稿,佛教导航将优先发布高质量的稿件,如果有必要,在不破坏关键事实和中心思想的前提下,佛教导航将会对原始稿件做适当润色和修饰,并主动联系作者确认修改稿后,才会正式发布。如果作者希望披露自己的联系方式和个人简单背景资料,佛教导航会尽量满足您的需求;
3.文章来源注明“佛教导航”的文章,为本站编辑组原创文章,其版权归佛教导航所有。欢迎非营利性电子刊物、网站转载,但须清楚注明来源“佛教导航”或作者“佛教导航”。
上一篇:爱就是要对你负责
下一篇:天堂家园
佛教导航@1999- 2011 Fjdh.com 苏ICP备12040789号-2