編譯前言

　　謹編譯原始聖典中有關「四念處」的教導，獻給持戒清淨、正見具足的僧伽，其綱要如是：

　　淨其戒┐　　　　　　┌立心正住—┐
　　　　　├→具足三業→│　　　　　├→修四念處
　　直其見┘　　　　　　└安那般那念┘
　　　　　　　　　　　　　(入出息念)

　　書中同時也節錄當代比丘的著述，但僅供參考。編譯者希望清淨正直的僧伽藉著四念處的實踐，親自體驗正法律的寶貴，進而促使正法律能在台灣乃至中原漢土流傳教化，永為出苦飛航的軌跡。編譯如有失誤之處，亦盼賢達予以指正。
　　在此謹向所有助成本書譯校排印和流通因緣的人們致謝。願正法的光輝照破世間的愚闇，長令人、天歡喜，幽冥獲益。
　　法義尊貴，請勿以任何商品化的交易方式來流通此書。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曾銀湖