慈氏愿①

敬礼一切佛。　　　　　　 　　
敬礼天眼、仙 一切菩萨众、
及诸声闻众。　　　　　　
敬礼灭恶道， 开增上生道，
引入无老死， 最胜菩提心。
由心自在转， 我所造罪恶，
诸佛现在前， 我发露一切。
我由身语意， 所生福资粮，
是我遍智种， 我菩提无尽。
十方诸土中， 皆兴供养佛，
佛智喜悦者， 我於彼喜悦。
发露一切恶， 随喜诸福善。
敬礼一切佛， 我获最胜智!
十方诸方中， 安住於十地，
求菩提菩萨， 劝速成正觉。
净满正菩提， 降服魔部已，
为利众生故， 请转正法轮!
以大法鼓音， 解脱有情苦。
无量俱胝劫， 说法而住世。
沉没於欲泥， 爱索所系缚，
於缠系缚者， 二足尊瞻视！
於心尘垢者， 诸佛不轻蔑，
慈愍诸有情， 济拔於有海。
现住一切佛， 过去未来佛，
我随彼等学， 修行菩提行，
圆满六度已， 解脱六趣众。
现证六神通， 触无上菩提！
　 不生、不当生、 无性、无所依，
无了别、无事， 通达真空法!　
　有如佛、大仙、 无有情、无命、
无人、无养育， 通达无我法！
不执我、我所、 住於一切事。
为利诸有情， 无悭而施舍！
施事不著事， 我财任运得！
损减一切事， 圆满布施度！
於戒无亏损， 清净戒相应。
心不高慢戒， 圆满尸罗度！
如地水火风， 四界无所住，
堪忍无嗔恚， 圆满忍辱度！
　　发趣勤精进， 坚、勇、不懈怠，
身心具势力， 圆满精进度！
依於如幻定， 及与健行定，
并金刚喻定， 圆满静虑度！
依三解脱门， 三世平等性，
三明悉现前， 圆满般若度！
　诸佛所称赞， 光明、威光焰，
　菩提精进故， 圆满自他②望！
如是行其行， 共称为慈氏，
圆满六度已， 安住十地顶。

（咒略）

------------
　　注释：
　　① 慈氏即弥勒菩萨，《慈氏愿》即《弥勒菩萨愿》。藏文原译名为《圣弥勒菩萨大愿王》。汉译文未译开头一段和结尾咒语及回向。
　　② 此处原译文为“我意”，现根据藏文改为“自他”。